• / 43
  • 下载费用:6 金币  

分类书稿的编辑加工

关 键 词:
分类 书稿 编辑 加工
资源描述:
编辑加工 第五讲 何谓编辑加工 编辑加工是在审稿的基础上对书稿进行修改 整 理 使其达到出版要求的一项极其重要的工序 如果说审稿是高视点全方位对原稿进行的总体把 握 决定取舍 存优去劣 关系到原稿的用与不 用 那么 编辑加工就是从微观上对稿件进行检 验和校正 精益求精 力求优化 关系到书稿的 优与不优 审稿是认识原稿 编辑加工是改造原稿 编辑加工的内容 内容的加工 文字的加工 技术性加工 事实材料的核实 辅文和图表的编辑加工 一 内容的加工 1 政治性 涉及引用党和国家的重要文献 史料时 涉及党政领导人的言论时 涉及重大历史事件和重要人物的评价时 涉及国界和领土主权时 涉及民族关系和民族政策时 涉及宗教问题时 涉及保密问题时等等 一 内容的加工 2 科学性 使书稿在内容安排 或篇 章 节的层 次安排 在总体结构上更具逻辑性 一 内容的加工 3 知识性 哲学 社会科学和自然科学类图书 主 要是概念 定义 原理等是否正确 文学类图书 主要是看基本政治倾向是 否正确 书稿中涉及的重要历史事实 是 否准确 二 文字的加工 这是一种侧重于语法方面的加工 属于中等层次的加工 是占用时间最多的编辑加工 文字加工 不同类型的书稿有不同的要求 但主要是对章 节 段落和标题不当 文字不通 句子歧义 语言不规范或不合语法逻辑 错别字词 标点符号使用不当等进行加工处理 二 文字的加工 社会上对出版行业 无错不成书 的批评 在某种程度上是对编辑 不重视文字加工的批评 上海远东出版社举行图书捉错活 动 奖励提出图书中差错的读者 上海文化出版社出版的 咬文嚼字 期刊 专门 对出版物上的错别字进行批评和指正 三 技术性加工 是一种较简单的重复性的加工 属于低层次 的加工 这是最基础的编辑加工 琐碎繁杂 很容易 发生疏漏 技术性加工是编辑特有的技术 往往不被重 视 而恰恰最会影响书稿质量 技术性加工的内容是 统一 批注 整容 三 技术性加工 1 统一 主要是体例的统一 编写格式统一 包括篇 章 节的层次序号和标题 形式 插图 表格 公式 计量单位 数字 注释和参考 文献等格式的统一 名词和代号的统一 对于丛书 系列书 汇编书等多卷 多册的书稿 核查前后不一等问题 三 技术性加工 2 批注 是责任编辑对排版提出的要求 原稿中经常会有不合规范的字 字体 字 号 不合规范的标点符号 容易混淆的外 文大小写 字体 正斜体等 责任编辑必 须作出批注 排版要求 另页 另面 接排等 三 技术性加工 3 整容 书稿在外型上整齐划一 各部分 秩序井然 稿面清晰可观 文字 图表 符号等都清晰可辨 正文稿符合规范 达 到排印要求 四 事实材料的核实 根据材料来源 核对人名 地名 年 代 数字 日期 史实 度量单位 公式 图表 注释 以及外文 译文 等 并改正错误 四 事实材料的核实 引文 1 核对书稿内的经典著作和其他重要引文 不使 一个字 一个标点有错失 2 查对原文时 最好用最新版本 3 查对原文时 应做必要的串读 特别注意有无 断章取义之处 4 未公开发表的文章 讲话等慎重引用 5 非正式出版物 最好不引用 五 插图和辅文的处理 插图 责任编辑往往对书稿中插图 包括地图 设计图 照片等 容易疏忽 但是这里却最容易出现差错 1 图文包括说明文字与相关正文文字是否相对应 2 检查图稿是否符合制版要求 3 检查图内文字是否有错 图题和图注的形式是否统一 4 检查图稿的大小和线条粗细是否符合缩放要求 5 图号 图序要排好 图名要简洁 方向不明显的图应注明 上 下 字样 以免倒置 6 插图可按章节分别装在纸袋里 并在正文插入处留出位置 五 插图和辅文的处理 辅文 正文以外的辅助性材料 书前辅文 包括作者简介 序言 目录等 书后辅文 包括 索引 注释 后记 广告 等 编辑加工的主要方法 1 认真审读 发现问题 通过审读 使编辑掌握书稿的全貌 了解书稿的 整体内容 如学术观点或艺术价值 政策性问题 框架结构 文风 甚至计量单位 标点符号及 插图质量等 并找出不准确或非规范性问题 还要注意章节安排要不要调整 各个章节内容丰 富的程度如何 要不要补充或删除内容 是否有 重复的地方等问题 快速浏览 编辑加工的主要方法 2 拟定加工方案 方案大体上应该包括 加工的内容 标准 重点 难点 方法 完成时间等 加工方案根据不同的书稿可详可略 3 先定框架 再定细节 4 选用色笔 书写端正 编辑加工的原则 1 提高质量 职责 把关与提升 方法 一目十行与十目一行 2 尊重作者 应尊重作者的著作权 不随意改动稿件的论点 论据 结论等内容 如 必须改动 应征得作者认可 保持著作者原稿的风格和结构形式 编辑加工的原则 3 画龙点睛 任务 把关 改错 润色 可改可不改之处 就不要改 应 锦上添花 而不 画蛇添足 改稿三忌 1 不假思索 信手涂改 2 随意改变作者的风格 3 随意修改作者的观点 分类书稿的编辑加工 书稿类型 科技类 辞书类 小说类 古籍类 翻译类 一 科技类书稿的编辑加工 1 政治性 作者不太敏感 问题夹杂隐蔽 2 科学性 准确 严谨 3 规范统一 重点 诸如 计量单位的使用 科技名词的统一 专业 技术标 准的掌握 格式的规范 标点符号的使用 参考文献的格 式等 4 插图表格 先文后图 不跨章节 5 文字加工 相对薄弱 二 辞书类书稿的编辑加工 辞书 包括字典 辞典 百科全书等 是工具书中的一类 重在对字 词和专 门术语的汇集解释和阐述 特点 信息高度密集 资料 编排结构的科学合理 便于 读者检索等 二 辞书类书稿的编辑加工 1 文字修改 是否符合辞书体 定义 释文 客观 精炼 简明 2 体例统一 确保释文程式 字体等各种技术规格 以及观点 资料 提法和用语的规范统一 3 资料核对 以原始资料 权威版本为依据 诸如 计量单位的使用 科技名词的统一 专业技术 标准的掌握 格式的规范 标点符号的使用 参考文 献的格式等 二 辞书类书稿的编辑加工 4 参见系统 为避免交叉重复 凡与本条有关而在另条有所阐 述的 往往在本条作出参见标志 一要检查参见内容的正确 二要检查参见页码的准确 5 索引编制 提供几种索引 部首表 笔画索引 汉语拼音索 引 四角号码索引 词目外文索引等 三 小说类书稿的编辑加工 1 结构加工 情节连贯 结构紧凑 主 题鲜明 2 情节加工 主题性 合理性 创造性 3 细节加工 故事细节真实 符合生活逻辑 纠正知识性错误 生活物品 诗文引用等 三 小说类书稿的编辑加工 4 文字加工 生动流畅 把握作者的文字风格和文体特点 不能滥 加删改 焦大 红刀子进去 白刀子出来 四 古籍类书稿的编辑加工 一般指辛亥革命 1911年 以前的我国古 代著作 今人的古籍整理工作 包括标点 校勘 注释 今译 影印 汇编 辑佚等 专业知识 古文修养 古代文化知识 文 字学 校勘学 版本学等 四 古籍类书稿的编辑加工 1 标点 分段是否适当 各种符号的运用是否 恰当 竖排与横排的区 别等 四 古籍类书稿的编辑加工 2 校勘 选择刻印最早 内容最完整或前人整理较可靠的 底本做参照 了解各种版本的源流异同 对分歧要客观对待 碰到异字 异文 衍文 错简等问题时 务必慎 重 不可妄改 四 古籍类书稿的编辑加工 3 注释 误注 漏注等 4 今译 信 达 雅 5 凡例 整理的规范等 6 前言后记 阐明所整理古籍的价值 依 据版本 整理方法等 五 翻译类书稿的编辑加工 参照原文 通读加工 1 切合国情 如作相应删改 应在书中相关之处作出说明 2 译文错误或不准确 核对原文 查找工具书校改 3 中文表达问题 不自然 不流畅 生硬 晦涩 冗长 欧化等 4 译名的统一和规范 对于已有规定的统一译法或者有习惯的通用译名的 应尽 量采用 马克思 如果没有共同遵循的译名 可以采用译者的译法 但最好 能在译名第一次出现时在其后用括号附上原文 发 稿 一 发稿要齐清定 齐 齐全 包括文稿和图稿 不得遗漏 也不得重复 文稿要从扉页 内容提要 版权页 序 前言 目录 正 文一直到参考文献 后记等逐页编号 清 清晰 工整 易于辨认 定 确定 发稿单据的填写 1 发稿单 是编辑部门交给制作 发行部门的有关稿件基本情况以及 对整体设计 排印 发行等工作所提要求的通知单 是制 作 发行部门的工作依据 其项目包括 书名 编 著 译者姓名 稿件类别 原稿 字数 稿件内容和数量 原稿正文页数以及出版说明 目 录 前言 附录 索引 后记等辅文的页数 读者对象 发行范围 出书日期 对整体设计 校对工作 看样等 的要求 其中翻译作品的书名和原著者姓名都须附原文 发稿单据的填写 2 封面装帧设计单 内容包括 书名 丛书名 编 著 译者 姓名 开本 估计印张 装订形式 内容 提要 设计要求等 发稿单据的填写 3 征订单 内容包括 书名 丛书名 编 著 译者 姓名 开本 字数 估计定价 装订形式 估计出版时间 内容提要等 抓住要点 重在翔实 切忌空洞花哨 发稿单据的填写 4 图书在版编目 CIP 数据申报单 内容包括 书名 丛书名 编 著 译者姓名 版本 开本 字数 估计定价 装订形式 标准书号 估计出版时间 内容 提要等 报中国版本图书馆CIP数据中心 申请核发图书在版编目数据 如 图书在版编目 CIP 数据 梦里花落知多 郭敬明著 北京 知识出版社 2005 04 ISBN 978 7 5015 2709 1 I 梦 II 郭 III 中篇小说 中国 当代 IV 1247 5 中国版本图书馆CIP数据核字 2005 第070730号 发稿单据的填写 程序 责任编辑填写 编辑室主任审核 总编辑签发 注意 所有材料整理归档 THANKS
展开阅读全文
  麦档网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

关于本文
本文标题:分类书稿的编辑加工
链接地址:https://www.maidoc.com/p-16708266.html
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

[email protected] 2018-2020 maidoc.com版权所有  文库上传用户QQ群:3303921 

麦档网为“文档C2C模式”,即用户上传的文档所得金币直接给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的金币归上传人(含作者)所有。
备案号:蜀ICP备17040478号-3  
川公网安备:51019002001290号 

本站提供办公文档学习资料考试资料文档下载


收起
展开